Traduce

miércoles, 4 de noviembre de 2009

El tesoro de los caracoles

Ganador del Fondart el año 2003, este cortometraje valdiviano a participado en mas de 30 festivales de cine, logrando una docena de premios y el reconocimiento de la gente. "El Tesoro de los Caracoles" filmado en la locación de Punucapa, Valdivia, Región de los Ríos, ha sido trasmitido en TV Chilena (Chilevisión) TV Francia, Japón y Estados Unidos. Dirigido por Cristián Jiménez ("Ilusiones Ópticas"), con ustedes, uno de los mejores trabajos audiovisuales de corta duración realizados en nuestro país.
A continuación podemos disfrutar de la película .



lunes, 2 de noviembre de 2009

Entrevista a Javier Grover P.

Javier Grover Pinto (15 de Agosto, 1975 -CALDERA-)

Nos encontramos con Javier para conversar de su nuevo trabajo poético denominado ¿Por qué nadie usa la hoja suelta al cabello? Quien en esta entrevista nos contará lo que está realizando. Cabe señalar que Javier es Publicista de profesión, pero hace mucho tie

mpo esta involucrado en diferentes escenas de las artes es así que lo ha llevado a crear a través de la poesía, expresar a través de la pintura y la fotografía, a inovar con la ofebrería el mundo que lo rodea.


¿Que ha significado para ti este nuevo trabajo poético?

¿Por qué nadie usa la hoja sujeta al c

abello?, es un poemario dedicado a los tres maestros que cosecharon mi talento por escribir poesía y así pulirme de la soledad que significa cuando uno hace cambios que son tan rituales como cambiarse del Sur hacia el Norte. Aquellos escritores como Nelson Reyes, Marlene Bohle y Ernesto Massiglio son partes de las hojas que durante el Otoño, te recuerdan lo valioso que es escribir entre metáforas y comparaciones, junto al escuchar el disco Hijas de lluvias de la cantante Elizabeth coli han significado la melancolía más alegre de mi vida.

¿Cómo integras la pintura y las letras?

No las integro. Mi talento como Pintor es totalmente distinto al arte de escribir con las letras, poéticamente.

¿En estos momentos estas viviendo en Santiago.¿Tienes algunos planes a corto plazo que se concretaran ?

Resido en la capital de nuestro País. Los planes artísticamente abarcan lecturas para el próximo año y la publicación de un libro que comparto con la poetisa Carolina Bustamente que actualmente es una destaca artista en el rubro de la Orfebrería. Con mis obras, pinturas; concretaré exposiciones que pronto compartiré con la gente que me ama como los quiero a ellos: mi familia y amigos que los extraño.

Haz participado en varios talleres literarios, integrando el Taller de Poesía de La FUNDACIÓN Pablo Neruda en la REGIÓN de los lagos el año 2007 en la Biblioteca Paul Harris de Puerto Varas. Puedes comentarnos esta experiencia

A pesar de no haber recibido ni $10 por ser becado por la Fundación, como ocurrieron con los poetas que si fueron realmente becados y recompensado monetariamente , por ejemplo los de Santiago. Rescato el talento y amistad de Ricardo, Marco, Lency, Poli, y otros poetas que no me cabe la menor duda que Pablo Neruda está orgulloso de ellos. Ellos me ayudaron a oír una poesía que llevaba muy adentro, ¿se acuerdan de "EL RUISEÑOR EN BUSCA DE SU PICO".

Eres una persona multifacética en cuanto a las artes involucrándote tanto las letras, la pintura, fotografía y diseño... coméntanos como nace este interés de expresar tu arte.?

Se lo atribuyo a la generosidad de Javier Grover P.

Más que un artista, una persona común y corriente.

Y por último regálanos un poema de tu último trabajo

Tu prendedor está sujeto

en los espejos de las micros,

o sonriendo

a los maniquíes de las multitiendas que fingen tener frío,

por sus vestimentas cuyos precios alteran sus pelucas.

Por las calles del centro hueles a Dominó

contra Mc Donald`s,

hueles por los comerciantes ambulantes

que juran vender el original;

oliendo billetes

hasta las monedas sin impórtales que sean cinco pesos.

Hueles el humo del cigarrillo confundiendo las palomas,

tan populares

como las de la plaza,

que ya no habitan porque el lugar se ha poblado,

se ha poblado de peruanos,

chinos o extranjeros;

en cambios los chilenos,

se refugian en las bancas

como si fuera vivienda,

en cambios las palomas,

emigran hacia el Río Mapocho,

topando panes duros con los mendigos que saben ahorrar.

Tu prendedor transita por la Moneda,

intacta

como la del 73.

Te paseas en un Museo que elogia artistas de afuera y vuelan de afuera.

¿Cuándo mirarás al lado?.

Tu prendedor se ha roto por un País singular,

como Chile.

Caminas sin calzado por hacer tiritar tu Cordillera

para que la nebulosidad hiela por nuevas mentes,

pensamientos que a veces hasta la Presidenta no es capaz de gritar:

¿Mejorarás,

por tu hoja,

para el bien del Bicentenario?.


Pinturas de Javier Grover P.

Título: Smog de la tetera

Técnica: Acrílicos sobre tela.

Título: Depto 12

Técnica: Acrílico sobre tela


Título: Tocayo

Técnica: Acrílico sobre Tela



viernes, 4 de septiembre de 2009

No toco fondo

No toco fondo
Rasgando paredes
voy cayendo en un Cuarto de mil miradas,
Intento salir
La angustia eriza mis vellos
No toco fondo
Sin ayuda grito por salvar este cuerpo
Caigo rasgando paredes
Sin miradas,
Es oscuro
No es angustia
Es dolor
El llanto, quema estos pulmones
ESCAPE es lo que busco
Quiero salir,
quiero salir
Doblado no quiebra son de goma estos huesos
Y caigo en mi cama
alarmado despierto buscando un ancla para no salir.

sábado, 23 de mayo de 2009

Dos filhos francisco

Está protagonizada por Angelo Antonio, ganador del Gran Premio de Cine Brasileño y del Trofeo de la APCA (Asociación de los Críticos de Arte de Sao Paulo) en la categoría de “Mejor Actor”, por su interpretación del personaje de Francisco José de Camargo.

El elenco también cuenta con la participación de Dira Paes, cuatro veces ganadora del premio a la “Mejor Actriz” en el Festival de Cine de Brasilia por las películas “Baixio das Bestas”, “Amarelo Manga”, “Anahy de las Misiones” y “Corisco & Dadá”; y nominada al Gran Premio del Cine Brasileño por su papel de Helena Siqueira de Camargo.

Marcio Kieling, Thiago Mendonça y los hermanos Zezé y Luciano de Camargo, que se interpretan a sí mismos al final de la película, completan este genial elenco.

2 Hijos de Francisco está inspirada en una historia real que consigue captar a los espectadores por su belleza dramática.

Sinopsis

El largometraje es una especie de biografía de uno de los dúos más populares de música sertaneja de Brasil.

Su historia de superación y conquista atrajo a millones de espectadores a los cines brasileños. Francisco José de Camargo (Angelo Antonio), un agricultor del estado brasileño de Goiás, cansado de luchar por su propia supervivencia, sueña con convertir a sus hijos, Mirosmar (Márcio Kieling) y Emival (Marcos Henrique), en un dúo de música sertaneja de gran éxito.

Para conseguirlo, estimula a los pequeños para que aprendan a tocar ciertos instrumentos. Mirosmar aprende a desenvolverse con el acordeón mientras Emival domina el violín.

Lo que parecía una utopía termina transformándose en realidad cuando un empresario aparece dispuesto a apostar por el talento de los jóvenes.

Después de un trágico accidente la familia no desiste de la idea y a pesar de enfrentar todo tipo de dificultades propias de la industria discográfica, nace el dúo Zezé di Camargo y Luciano, que se da a conocer con el éxito “É o Amor”.

martes, 12 de mayo de 2009

Desmadrada

Manuel con este libro crea una nueva temática en la escritura sureña.

Manuel Moraga Vidal, que parte haciendo una retrospectiva a sus propias traiciones, a las del consigo mismo, enfocadas en la ausencia de ese otro, de besos de traición. La autonegación del “Yo”, la necesidad de “limpiar ese hombre que habita”, da paso al reconocimiento de dolores íntimos, provocados por aquel juvenil-traidor, “animal que aparente inocencia”(op. cit), con un juego de espacios y épocas, que parecen confundir la razón del atento lector; sólo el autor logra hilvanar la secuencia real de los hechos, en capítulos que van desde el hoy al ayer, pero que no aparentan visualizar el mañana.




Me arrepiento hoy 13 de abril

de haberte escrito poemas

que guardé por todos los bolsillos

yo, que tenía las agallas de una perra en celo

me quedé gata entre tus pasos flotando en la madera

como si fueras el mejor hechicero de este aquelarre

mago, hoy 13 de abril, tarde

atenderé con la impureza de mi boca

tus párpados cuando sueñas con el réquiem de mozart

allí a 3 centímetros atentaré tarde tu boca.


martes, 24 de febrero de 2009

Los grandes festines


Traían las mejores comidas a la mesa, mujeres vestían

Ropajes de seda traídas de su último viaje a la India.

Los mejores vinos rojos bebidos en copas de plata

con adornos de rubíes, circones ónix y cuarzo

La condición para festejar

dejar las penas en la puerta.


Y así, sentados a la mesa, riendo, bebiendo;

llegó la hora para el gran número de la noche.

Bailando entraron al hombre de las penas.

Con sable, cuchillo y lanza dieron muerte a la carne

para servirse el plato hondo de los grandes festines.

miércoles, 4 de febrero de 2009

Después de pasear por tus costillas




Después de pasear por tus costillas

Colgué tu vasija entre mis piernas

Dibuje besos, caricias y mordiscos


Bebí la sal de tu piel

Gota a gota saciando mi sed…


Con un puñal bañado en sangre rasgue las sábanas

Que cubrían nuestros cuerpos.

viernes, 30 de enero de 2009

Javier Grover


Poeta, pintor y fotógrafo, de profesión Publicista. Ha participado en una serie de actividades culturales como talleres literarios, lecturas poéticas y encuentros literarios en el 2008.

Javier presento en el balcón restobar ubicado en Egaña 156, Puerto Montt diez obras en acrílico sobre tela de diversos tamaños que dan cuenta de su particular visión de las bellas artes.




Sus trabajos literarios han sido publicados en un libro CD, revistas literarias y portales literarios.

Podemos decir que es un artista de donde se mire.
compato con UD el siguiente poema.


Eternamente te comes por completo los primeros siameses-dedos
-una vez acabado-
el dedo mayor lo mantienes erecto,
el resto de los dedillos te adoran de manera testicularmente,
en seguida, erectamente punzas tu mano hacia el culo;
hondamente,
como cuando a solas estornudas sin escuchar la exclamación de las “gracias”.
¡Así descubres lo que internamente te inquietas!.
Las mariposas no están dentro del estomago ni cuando estás enamorado,
asimilando con los insectos tan efímeros, traicionados en tu invernadero.
No existe la rosa que contenga polen.
Profundizas…
Tu forma de la mano en una libélula completamente invertebrada,
entre el aparato reproductor y cerebral en forma de carabela,
con el aparato digestivo ensuciando los nombres que hirieron tu malva a bermellón,
enmascarado en el lado izquierdo.
Por razón,
tu mano hundido sobre el pecho; un seno extirpado.
¡No existe la rosa que contenga polen!,
en cambio, en el aparato respiratorio hueles a calzado betún negro.
Ninguna rosa que contenga polen.
Habitad de un imperio-hormiguero.


Poli Roa


Poli Roa diseñadora audiovisual, productora de eventos y poeta sobre todo.

Ha participado de encuentros poéticos en el sur de chile destacándose en el 2008 como Organizadora y participante de: Sur Itinerante (Osorno, Puerto Montt, Valdivia), Riesgo País(Valdivia) y Arcoiris de Poesía (Puerto Montt).

Poli además de desenvolverse en la poesía, ama la buena música y por ello es la productora y encargada de la imagen y grafica del grupo Punk Rock "Los Miserables", actualmente jurado en el concurso de bandas "Puerto Rock" de Puerto Montt.

Poli se encuentra trabajando en las obras “Animitas del mismo color” de carácter social y “lengua de gato” salvaje y animal.

Podemos disfrutar de los poemas de poli en la lectura que se realizará en la Biblioteca Paul Harris de Puerto Varas, ubicada en calle del salvador 338 2do piso, el 17 de Febrero de 2009.


CABALLO DE AGUA

Caballo de agua galopa entre las piernas

Das tres saltos en espiral

Guardas en el bolsillo roto

La experiencia de una región sombría

Cuentas hasta diez y sigues entrando

Al país de los sueños

Del dolor de ver el culo manoseado de tu promesa

Y cuando seas caballo de agua

Un unicornio

Morirás de sobredosis de nubes

Y yo estaré galopando

Imaginando como se verán tus alas en mi espalda.

viernes, 2 de enero de 2009

Bram Stoker's Dracula / Estados Unidos, 1992



Del director Francis Ford Coppola , con el reparto de Gary Oldman,Winona Ryder,Anthony Hopkins, Richard E. Grant y Keanu Reeves, la película dura 130 minutos pertenece al genero de drama y terror, la cual ha sido adaptada de la literatura.

Sinopsis.

Narra la Historia del conde drácula, quien protege el reinado de la Iglesia católica en las cruzadas, siendo temido por sus enemigos ellos hacen llegar una carta a su enamorada contando la muerte del conde; al no soportar estar lejos de su amado se suicida. El conde al sentirse traicionado por Dios reniega ante el, realizando un pacto de sangre que lo hace inmortal y para siempre caminar en la oscuridad.

Película basada en la novela de Bram Stoker que publicó en 1897.
Ver trailer

Caigo




En la cima, abrí los ojos al mundo


Contemplé la pudrición de la carne,


Ví a Judas en los labios, lepra en la piel.



Con fusil, doy vida a los muertos,


La caída parece inevitable.


Y así con/templo en mano


Las ruinas de la carne