Traduce

viernes, 30 de enero de 2009

Javier Grover


Poeta, pintor y fotógrafo, de profesión Publicista. Ha participado en una serie de actividades culturales como talleres literarios, lecturas poéticas y encuentros literarios en el 2008.

Javier presento en el balcón restobar ubicado en Egaña 156, Puerto Montt diez obras en acrílico sobre tela de diversos tamaños que dan cuenta de su particular visión de las bellas artes.




Sus trabajos literarios han sido publicados en un libro CD, revistas literarias y portales literarios.

Podemos decir que es un artista de donde se mire.
compato con UD el siguiente poema.


Eternamente te comes por completo los primeros siameses-dedos
-una vez acabado-
el dedo mayor lo mantienes erecto,
el resto de los dedillos te adoran de manera testicularmente,
en seguida, erectamente punzas tu mano hacia el culo;
hondamente,
como cuando a solas estornudas sin escuchar la exclamación de las “gracias”.
¡Así descubres lo que internamente te inquietas!.
Las mariposas no están dentro del estomago ni cuando estás enamorado,
asimilando con los insectos tan efímeros, traicionados en tu invernadero.
No existe la rosa que contenga polen.
Profundizas…
Tu forma de la mano en una libélula completamente invertebrada,
entre el aparato reproductor y cerebral en forma de carabela,
con el aparato digestivo ensuciando los nombres que hirieron tu malva a bermellón,
enmascarado en el lado izquierdo.
Por razón,
tu mano hundido sobre el pecho; un seno extirpado.
¡No existe la rosa que contenga polen!,
en cambio, en el aparato respiratorio hueles a calzado betún negro.
Ninguna rosa que contenga polen.
Habitad de un imperio-hormiguero.


Poli Roa


Poli Roa diseñadora audiovisual, productora de eventos y poeta sobre todo.

Ha participado de encuentros poéticos en el sur de chile destacándose en el 2008 como Organizadora y participante de: Sur Itinerante (Osorno, Puerto Montt, Valdivia), Riesgo País(Valdivia) y Arcoiris de Poesía (Puerto Montt).

Poli además de desenvolverse en la poesía, ama la buena música y por ello es la productora y encargada de la imagen y grafica del grupo Punk Rock "Los Miserables", actualmente jurado en el concurso de bandas "Puerto Rock" de Puerto Montt.

Poli se encuentra trabajando en las obras “Animitas del mismo color” de carácter social y “lengua de gato” salvaje y animal.

Podemos disfrutar de los poemas de poli en la lectura que se realizará en la Biblioteca Paul Harris de Puerto Varas, ubicada en calle del salvador 338 2do piso, el 17 de Febrero de 2009.


CABALLO DE AGUA

Caballo de agua galopa entre las piernas

Das tres saltos en espiral

Guardas en el bolsillo roto

La experiencia de una región sombría

Cuentas hasta diez y sigues entrando

Al país de los sueños

Del dolor de ver el culo manoseado de tu promesa

Y cuando seas caballo de agua

Un unicornio

Morirás de sobredosis de nubes

Y yo estaré galopando

Imaginando como se verán tus alas en mi espalda.